sexta-feira, 19 de março de 2010

Little Girl



A menina, tão pequena, a pequenota!
É escura, tão escura a sua tristeza.
Ali está a luz que foge. E logo se esconde a pequenota.
Escuro e frio.
- Queria tanto que voltasses!
Brilho que te ausentas. Devolve o sorriso e o abraço.
Volta luzinha. Onde fores quero ir contigo.
- Volta papá.


Hoje, Dia do Pai, a minha dedicatória vai para todos os pais emigrantes, e que por tal, muitas vezes ausentes dos seus filhos. A todos um bem-haja.

Today, Father's Day, my dedication goes to the immigrants, who often are absent from their children. A good day to everyone.

quinta-feira, 18 de março de 2010

Love Girl


Pelos teus 31 anos, por seres pai… e meu marido…
A ti oferecemos uma enorme prenda repleta de amor e carinho…
Um bom dia para ti. Parabéns Pai Nuno!

Esta ilustração tinha como fim ser publicada num livro infantil, porém tendo ficado sem efeito. Agradeço à Direcção da Editora pela atenção e elogios que demonstrou face ao meu trabalho.

segunda-feira, 8 de março de 2010

International Women's Day


Because we deserve... Porque nós merecemos...